I'll guess that the "job queue" is what I think it normally called the "run queue" - the queue of jobs that are ready to run and are waiting for a CPU. In that case, the process is put on the waiting queue. That's the queue of processes that are waiting for some sort of event to happen. In this case the event is for the I/O to complete.