I don't know what exactly do you mean, but I think you need to monitor application port. For application that uses for Web browsing is 80, 8080 usually
Doing this from the workstation? You need to intercept ip traffic and somehow decode it. BSD provided the BPF (Berkeley Packet Filter), which has been ported to Windows as WinPCap. You might want to look at what Wireshark does.