It's not possible: the number of arguments passed to each operator is fixed in the language grammar.
"v[1,2,3]" can never parse into a call to an operator[] that takes three arguments: it parses into two calls to operator, followed by a call to the single-argument operator[]