I can think of many non-efficient ways to do this, but I would really like some help on how to get going on this the right way because right now I am so lost.
If you want to output some kind of graphics maybe you should start learning opengl, windows.h also have wingdi.h which i never used but you can display graphics like opengl.