If you know where the letter ist, yes it is possible to overwrite the letter.
You cannot delete it but using gotoxy() you can set the cursor to a certain location on the screen and print a new character there. In order to "delete" a letter, you would need to write a space at the correct location.