It's discourteous using variable names which aren't English language at an English speaking forum. Beside this, your indentating is awkward; wrong indentation is worse than no indentation. At least, please re-format your code (that works at best if you avoid indenting by tabs).